本文へスキップ

Gifu City International Exchange Association

防災情報　DISASTER　PREVENTION

岐阜市災害時多言語支援センター

岐阜市災害時多言語支援センター



●外国人被災者が　災害発生時に　迅速かつ的確な行動が　とれるようにします
●外国人被災者が、情報を得られる「安心」と、母語を見る・聞くことで得られる「　安心」を届けます
●避難所運営者が「安心」して外国人を受け入れできるようにします

◆設置及び運営主体
　　岐阜市　及び　公益財団法人岐阜市国際交流協会

◆設置場所
　　みんなの森　ぎふメディアコスモス　1階　多文化交流プラザ

◆設置基準
　　市内で震度７の地震が発生したとき、多くの外国人が被災し支援が必要なとき

◆業務内容
　　①災害情報の収集・翻訳・多言語での提供
　　　（英語・中国語・タガログ語・ポルトガル　　　語 ・「やさしい日本語」）
　　②避難所巡回
　　③外国人被災者からの相談への対応
　　④避難所からの通訳派遣・翻訳依頼への対応



岐阜市災害時多言語支援センターの設置及び運営に関する協定を締結
（2017年3月28日）

→岐阜市災害時多言語支援センターについて（概要） （PDF）

→設置訓練のようす（PDF）




関連情報
　
Facebookにより災害情報が受信できます （公財）岐阜県国際交流センター
（公財）岐阜県国際交流センターFacebookサイト
※英語・中国語・ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・日本語

「やさしい日本語」ワークブック（PDF）岐阜市発行
　災害の際に「やさしい日本語」で外国人に情報を伝えることができます。

災害時用の外国語指さし会話集（PDF）岐阜市発行
　災害時にはスムーズな意思疎通が特に必要です。（主に事業者向け）
　※英語・中国語・韓国朝鮮語・タガログ語・ポルトガル語・日本語


　※英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語・日本語


　※英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語
　　インドネシア語・アラビア語・ウルドゥー語・ スワヒリ語・ビルマ語・ヒンディー語
　　フランス語・ペルシャ語・ベンガル語・ロシア語


　※英語のみ


　※英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語

防災気象情報　気象庁
気象庁では、防災気象情報を多言語で発信しています。
※日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語・タイ語・ネパール語・クメール語・ビルマ語・モンゴル語

公益財団法人 岐阜市国際交流協会

〒500-8076
岐阜市司町40-5
ぎふメディアコスモス1階

TEL/FAX 058-263-1741

e-mail gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

多文化交流プラザ
9:00 ～ 21:00
月曜日～金曜日　 　　9:00～21:00
土曜日・日曜日・祝日 9:00～17:45