ハリー、元気かね? 君がおばさんのところに着く前にこの手紙が届きますよう。 おばさんが、ふくろう便に慣れているかどうかわかわからないしね。 わたしは無事隠れている。 この手紙が別の人の手に渡ることも考え、どこにいるかは教えないでおこう。 このフクロウが信頼できるか、どうか、少し心配なところがあるが、しかし、これ以上のが見つからなかったし、このフクロウは熱心にこの仕事をやりたがったのでね。 吸魂鬼がまだわたしを探していることと思うが、ここにいれば、わたしを見つけることは到底望めまい。もうすぐ何人かのマグルにわたしの姿を目撃させるつもりだ。ホグワーツから遠く離れたところでね。そうすれば城の警備は解かれるだろう。 短い間しか君と合っていないので、ついぞ話す機会がなかったことがある。 ファイアボルトを贈ったのはわたしだ……。 |
クルックシャンクスがわたしにかわって、注文をふくろう事務所に届けてくれた。 君の名前で注文したが、金貨はグリンゴッツ銀行の711番金庫――わたしのものだが――そこから引き出すよう業者に指示した。 君の名付親から、十三回分の誕生日をまとめてのプレゼントだと思ってほしい。 わたしが必要になったら、手紙をくれたまえ。君のふくろうがわたしを見つけるだろう。 また近いうちに手紙を書くよ。 シリウス 追伸 よかったら、君の友人のロンがこのフクロウを飼ってくれたまえ。 ネズミがいなくなったのはわたしのせいだし。 |