「バベル（バビロン）の塔」＝旧約聖書（創世記第十一章）

-----------------------------------------------------------------

世界中は同じ言葉を使って、同じように話していた。東の方から移動してきた人々

は、シナルの地に平野を見つけ、そこに住み着いた。彼らは、「煉瓦（れんが）を

作り、それをよく焼こう」と話し合った。石の代わりに煉瓦を、漆喰（しっくい）

の代わりにアスァルトを用いた。彼らは、「さあ、天まで届く塔のある町を建て、

有名になろう。そして、全地に散らされることのないようにしよう」と言った。神

（ヤハウェ）は降（くだ）って来て、人の子らが建てた、塔のあるこの町を見て、

言われた。「彼らは一つの民で、皆一つの言葉を話しているから、このようなこと

をし始めたのだ。これでは、彼らが何を企てても、妨げることはできない。我々は

降って行って、直ちに彼らの言葉を混乱させ、互いの言葉が聞き分けられぬように

してしまおう」神は彼らをそこから全地に散らされたので、彼らはこの町の建設を

やめた。こういうわけで、この町の名はバベルと呼ばれた。神がそこで全地の言葉

を混乱（バラル＝バベルの語源）させ、また、神がそこから彼らを全地に散らされ

たからである。

（参考）

�@バベル（又はバビロン）とは、ノアの子の一人ハムの子孫のニムロドが建てたシ

ナルの地の一都市。ニムロドは悪い男で、自分で王（権力者）となった。

�A天まで届く塔・・・天に届く塔は、多神教の偶像礼拝の象徴で、それは唯一の神

、創造者である神（ヤハウェ）への反逆である。

�B彼らが何を企てても、妨げることはできない・・・今のうちなら、妨げれる。こ

のままでは、滅ぼさなければならなくなるため。

�C我々・・・神（ヤハウェ）は「我々」と言っているが、神が複数いるということ

ではなく、この複数形は、神の力や尊厳を現すために用いられたもので、聖書の信

仰においては、神はただ一人である。

�C全地の言葉を混乱・・・こうして、ノアの子孫である人類が「氏族、言語、地域

、民族ごと」に別れて住むようになった。

�D全地に散らされた・・・こうして人々は、同じ言葉を話す人どうしが集まって、

地上のほかの土地に移り住んだ。