世界の平和を求める人たちから私たちへのメッセージ 　　　　　　　　　 　　　　　　２００６年６月、世界９７ヶ国から５０００人を越える人たちがバンクーバーに集い、 　　　　　世界平和フォーラムが開催されました。 　　　　　 　そして、私たちにこんなメッセージが寄せられました。 　　　 　　　　　　 　 　　　　　 　　　　　　The women of the world need to gather against any acts of war.　 　　　　　　We must live in peace and love for everyone.　　　　     　Claudia Peterson 世界の女性たちは、いかなる戦争行為にも反対して、力を合わせて立ち上がる 　　　　　 必要があります。        　　　 私たちはすべての人たちのために、平和と愛で手をつながなければなりません。 　　　　　　　　　　　　　クラウディア、ピーターソン　：　アメリカ・ネバダ州核実験被害者

岐阜の皆様 　　　　はるかバンクーバーから皆様に連帯のご挨拶を送ります。 　　　　　　当地バンクーバーの仲間と一緒にバンクーバー九条の会を設立し、九条を是非とも護り、 　　　　この法律を世界の人々に知らせたいと思っています。 　　　　　　　　　　　　　　鹿毛達雄　　　VANCOUVER　Save Article　９

To all Japanese women and young people, 　　　　　　　　　Article 9 is on essential component of achieving casting peace. 　　　　　　It deserveｓ your support!!  It must be preserved. 　　　　　　Tell your government that Article 9 must remain unchanged. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In peace,　                  Melaney Block   CANADA 　　　すべての女性と青年たちへ！ 　　　　　憲法９条は、平和達成の基本的な要素です。 　　　　　　　　それは、あなたたちに力を与えます。　９条は守らなければなりません。 　　　　　あなたたちの政府に９条は変えてはならないといってください。 　　　　　　　　　　　　　　平和を！    　　　　　　　メラニー・ブロック　（カナダ）

バンクーバーの世界平和フォーラムで日本の友人の女性たちに会えて最高に嬉しかった 　　 です。 　　 私たちが力を合わせれば地上から戦争と核兵器をなくすことができます。 　　　 どうもありがとう 　　　　　　　　　　　                   フランス平和運動　アニー・フリゾン

We can do it!     　We will prevail!    　　No more Nuclear Weapons!       　　　　A.Anjain  2006(Canada) 　　Rongelap Senator,　Marshall Islands 　 　　私たちはできる！　 　　　私たちの戦いは広がる！ 　　ノーモア核兵器！ 　　２００６・カナダにて 　　　   　　　アバッカ・アンジャイン 　マーシャル諸島・ロンゲラップ上院議員

Japan‘ｓ　Art.9 presents the world  with the type of constitutional agreement that gives us hope to survive. 　The total and permanent renunciation of war, armaments and violence will help us to find creative and inclusive means to ensure the harmony, justice, peace and beauty that must be the legacy to our future generations and to the natural world.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      Bruna, Nota  Toront-Canada WILPF. 日本の憲法９条は、私たちに生存の希望を与える憲法上の合意という形を世界に示すものです。　 戦争、軍備、暴力を完全にかつ永久に放棄することにより、私たちの未来の世代と自然世界への 遺産となるべき調和、正義、平和と美を保証するための創造的で包括的な手段を見つけることが できるでしょう。 　　ブルーナ、ノタ　（WILPF婦人国際平和自由連盟前会長）　トロント・カナダ 　　 　 One thing is fundamental if we want to be successful in our struggle to save Article 9 and achieve peace. That’s the mothers. No battle against mothers can be won since they carry love and comprehension beyond whole understanding. 　　　　　　　　　　　　Ganbare!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Roberto　Zamora もし我々が９条を守り、平和を達成する闘いに勝利しようと思うなら、大切なのは母親たちです。　 母たちにさからういかなる戦いも勝利しないでしょう。　なぜなら、彼女たちは理屈をこえた大きな 判断力、愛情によって行動するものだからです。　　　ガンバッテ！ 　ロベルト・ザモラ（コスタリカ）：　イラク戦争を支持する政府は憲法違反だと提訴し勝利した大学生